Unexpected visitor

Jó volt a Worlds Collide, de valahogy mégsem tetszett.
Talán az, hogy már síppal-dobbal-nádihegedűvel is fel vannak szerelkezve. Le minden testidegen hangszerrel, vissza a gyökerekhez! Az egész már nem volt olyan vad, mint szerettem volna. Vagy csak az emlékeim mondatják velem, hogy régebben nagyobb volt a tombolás? Alig izzadtam meg a tömegben és sehol egy szakadás a koncertruhámon.
Tegnap este beállított Don Corleone. Csak álltunk az ajtóban és farkasszemet néztünk egymással: ő türelmesen várt, én cseppet sem leplezett rosszallással. Végül győzött a neveltetés és beinvitáltam; még a kabátját is lesegítettem. Anyu hidegvére vagyok.
Még azt is sikerült megállnom, hogy az italába köpjek: legszívesebben sósavat adtam volna a kezébe, kortyolgassa azt.

"You know, there are rules."
"Rules to lie?"
"Rules to bend the truth if necessary."
"Bending the truth in my dictionary equals lying. See also partial truth and untold truth."

Ott ült velem szemben a kifogástalan fekete öltönyében, forgatta a kezében a poharat és láttam a szemén, hogy szomorú. Ha már van seb, forgassuk meg benne a kést.
Anyu rosszindulata vagyok.

"I guess if I were given birth to a son, you would have expected him to join the same regiment."
"You cannot understand this. We are talking about tradition."
"Tradition to expose your descendants to an early death? To possibly leave widows and children behind, sick with grief?"
"Tradition of glory."
"How glorious it is to see your grandson die before you do? This is a tradition of the worst kind, tradition of endless selfishness."

Nem emeltem fel a hangom, nem hagytam, hogy a hisztéria eluralkodjon rajtam.
Anyu fortyogó dühe vagyok.

"I am not expecting a pardon. I did what I thought was best. Still, I accept your resentment."
"The word 'contempt' fits better."
"Be it. But as I told you, I am not here for a pardon, nor for cut and thrust. I know you lost your job and that you are looking for a new one."
"I prise my privacy."
"I know that you are quite adept in what you are doing for living. Therefore I came here to ask for a favor."

Benyúlt a belső zsebébe, elővett egy borítékot és letette az asztalra.

"It is your decision. But when you make it, please make it a professional instead of a personal one. Don't worry, I find my way out."

Letette a poharát, felállt és elment.
Első gondolatom az volt, hogy kibontatlanul-olvasatlanul ledarálom a borítékot és a tartalmát.
Anyu vicsora vagyok.
Aztán felbontottam.
Egy nevemre szóló megbízás volt benne, miszerint a különböző befektetési bankoknál vezetett értékpapírszámlákhoz teljes körű hozzáférést biztosítanak. Mellette egy részletes kivonat, részvényekkel, állampapírokkal, darabszámokkal. Leültem a gép elé, hogy ellenőrizzem az összértéket.
Anyu elkerekedett szeme vagyok.
Nem tudom, éljek-e, élhetek-e ezzel a lehetőséggel. Megalkuvás lenne.
Nincs állásom és hátországom, nem akarok másra támaszkodni. Kiút lenne.
Anyu kialvatlansága vagyok.